Как сербы относятся к русским? Как сербы относятся к русским
Отношение к русским в Сербии
2013 год
Судя по отзывам в интернете, складывается впечатление, что русские встречают особо радушное и теплое к себе отношение со стороны местного населения, но, как оказалось, это только часть общей картины, которая объясняется рефлексией особо внушаемых аборигенов на русскую речь в следствии декоративности представлений о России и ее людях, наделяющих последних особыми свойствами. Поверхностный туристический взгляд, по которому наиболее впечатлительные пытаются делать выводы о Сербии.
Встречаются, например, молодые сербы с наивными горящими глазами, восхищенные русскими, Путиным, Пугачевой и т.д.. Они не были в России, но уже "многое знают" из телевизора и интернета.
А также есть люди, поработавшие в СССР, которые не прочь с улыбкой повспоминать былое, не понимая, как изменилась жизнь в России, и как вовремя они вернулись на родину, сохранив положительные впечатления.
Если попадете в сельскую местность, готовьтесь к воодушевлению аборигенов и угощениям под национальный алкогольный напиток – «ракия», представляющий собой фруктовый самогон крепостью 38-46 градусов.
Знакомая семья из подобной сербской глубинки. Русская иммигрантка 15 лет проживает в Сербии: семья, дети, муж-серб, но уже плохо говорит по-русски. Кроме тяжелой жизни сетует на особое отношение сербов к русским женщинам, как следствие миграционной волны из России в лихие 90-ые. Автоматическое занесение тебя в представительницы древнейшей профессии не придает самоуверенности и комфорта. Аналогичное мнение о русских женщинах, к сожалению, на Кавказе и в других странах СНГ.
Переезд и интеграция в чужое общество - задача не простая, особенно без знания языка. Нужно сразу готовиться к некой неоправданности ожиданий, причем обоюдной, ведь о вас судят по статьям в газетах и слухам, а вы ожидаете привычных для себя реакций, которые могут не соответствовать местному укладу. Население любой глубинки не славится толерантностью и мыслит штампами, здесь - придешься ли ко двору. Русские, например, представляются как состоятельные и набожные путинолюбы, другое будет встречено косыми, недоумевающими взглядами. Если не готовы перенять образ жизни и мысли аборигенов, это серьезный повод призадуматься. Это не раз проверенно на горьком опыте и если нет уверенности, то жилье в крупном городе или пригороде будет неплохим решением, тем более если Вы коренной горожанин. Дача - другой вопрос.
После какого-то времени пребывания в Сербии, туристический глянец стирается и восприятие меняется. Становится понятно, что основная часть населения не выражает особого расположения, как в общении с местными, так и с иностранцами, особенно, если говорить на сербском.
Подкупает и умиляет привычка коренного населения везде и всюду проговаривать фразы «добрый день» и «всего хорошего», которые далеко не всегда несут соответствующее значение и больше используются как часть этикета. Не всегда, встретившийся улыбающийся продавец, служащий или прохожий желает хорошего и доброго, или желает помочь. Нередко сербская доброжелательность оборачивается обычным лицемерием.
В силу низкой квалификации работников сербских фирм, а также общей тенденции к получению прибыли любой ценой, которая не обошла и Сербию, порой приходится общаться на темы гарантийных или других обязательств с представителями организаций, которые, по понятным причинам, после дежурного лицемерного «добарданканья», начнут сочинять все новые причины для отказа и с наглой ухмылкой пожелают всего доброго. А факт вашего происхождения только усугубляет ситуацию. Для сербов, слова "русский" и "богатый русский" - синонимы, в чем признаются знакомые сербы.
О правах потребителя сербы узнали недавно. Созданы соответствующие организации, но права реализовать почти невозможно из-за низких зарплат и издержек на судебную тяжбу, чем сербские предприниматели успешно пользуются, да и сербская фирменная медлительность существенно сказывается во всем.
В целом, трудно не отметить общую безграмотность сербов в вопросах понимания происходящего в России, что первым делом ощущается в разговорах или комментариях к новостным статьям о России, которые сильно оторваны от реальности. Вносят свою лепту и сербские туристы, побывавшие неделю в Москве, проецирующие восторженные туристические впечатления на всю Россию. В результате чего складывается ложное представление о России и русских людях, о причинах иммиграции и инвестирования в Сербию. В их понимании, Россия - это большая Москва, богатая, самодостаточная страна в которой не может быть серьезных проблем, где московский уровень зарплат и пенсий, которые в 3-5 раз выше сербских. По их мнению люди априори не могут эмигрировать из такой страны по причинам социального или экономического характера, а приезжие из России расцениваются исключительно как туристы-толстосумы или богатые инвесторы-фирмачи. Это хорошо ощущается, когда очередной славянский брат избавляет ваш карман или сумку от портмоне, а полицейский инспектор разводит руками и жалуется на десятки каждодневных краж только в его районе. Русские, переехавшие в Сербию насовсем, вызывают у сербов искреннее недоумение, как можно было уехать из ТАКОЙ
Однако трудно судить людей за невежество, когда со всех подконтрольных СМИ транслируется одинаковая, выверенная, подготовленная информация, которая на фоне радостных возгласов глуповатых туристов становиться вполне себе правдой. Удивляет, насколько глубоко засела в умах сербов российская псевдореальность. Особенно поражает наивность довольно высокопоставленных чиновников, чья сущность должна бы обличать подобные вещи. Бессмысленно убеждать в обратном, описывать суровую реальность, в ответ звучит - "Не может быть! Да в России еще больше-лучше-качественней и т.д. чем у нас," или просто косой подозрительный взгляд.
Традиционно, в подобных странах думающих людей всего лишь считанные проценты, которые не поддаются общему дурману ангажированных СМИ и строят свое видение происходящего на фактах.
К счастью, носителей здравых, незамутненных взглядов по отношению к русским и России в Сербии достаточно. Трудно оценить их количество, но не сложно встретить в жизни. Как правило это представители сербской интеллигенции, адвокаты, люди, имеющие реалистичные понятия о России благодаря роду деятельности, которые не спешат высказывать свое мнение в атмосфере патологической русофилии. Внушают оптимизм подобные статьи сербских авторов, как "Лицо и наличие Путинской империи", статья на русском.
Один из заметных, независимых и стойких островков сербского вольнодумия - e-novine.com, существование которого было очень не по душе всякого рода про-российским силам в Сербии (зажравшиеся попы, партии Dveri, DSS, шешелевцы, газеты и ТВ: Kurir, Srbin.info, rs.sputniknews.com, B92, Pink, RTS.., а также срощенный с властью крупный бизнес), затравившим и уничтожившим неугодное СМИ к июлю 2016 года.
Достаточно элементарного анализа и становится понятен смысл навязывания "братских отношений" между народами, один из которых, по фальшивым представлениям, превозносит русских, а другой даже не знает, где эта Сербия находится и принимает Белград за Белгород или какое-то балканское село. Ранее причинами этому были, теперь уже российский, "NIS", бывший проект "Южный поток", "Газпром"..., а теперь...
Повсеместная агрессия России и её традиционное противостояние цивилизованному миру сделали Сербию ещё одним полем битвы, где "российские ценности" уже не просто повсеместно популяризируются "народом-богоносцем", а открыто пропагандируются и продавливаются в сербском, по своей сути, европейском обществе, ещё незнакомом с сущностью "русского мира". Прошлые парламентские выборы в Сербии (2014 год) прошли без тени какого-либо влияния или присутствия России, как указывается в исследовании Центра Евроантлантических Иследований, не было ни единой партии или движения. Теперь же, в 2016-ом, парламентские выборы стали своеобразным калейдоскопом для, вдруг появившихся в Сербии, многочисленных русских сообществ, объединений, движений, партий русских меньшинств(в которых и русских-то нет) etc, количество которых пошло на сотни, а источники финансирования неизвестны. Политика "братских отношений", приносяшая очевидные дивиденды сербской "пятой колонне", как хорошая платформа для обслуживания интересов "русского мира", внедрение которого провалилось у "братьев украинцев", вряд ли заслужит уважение сторонников евроинтеграции в сербском обществе, которых приблизительно столько же.
2014 год
С 2014 года ощущается усилившееся недовольство и озлобленность общества. Продолжающий падать уровень жизни делает свое дело. Временами не покидает чувство "дежавю", а, и без того, зыбкая грань между Россией и Сербией размывается. Возникает устойчивое ощущение медленного, но верного движения Сербии к российской модели общества со всеми вытекающими. И здесь, как и в других странах, приезжий может услышать в споре или от уличенного нерадивого служащего - "не нравиться езжайте в Россию" или некую вариацию на это.
2015 год
Если в 2014 чувствовалось некое напряжение и нездоровость, то сейчас, в конце 2015, эта зыбкая грань между Россией и Сербией и вовсе растаяла. Выходы из дома и общение с чиновниками, полицией или медицинскими работниками теперь ничем не отличаются от таковых в России - бардак, трата нервов и времени, отсутствие уважения. Хвалёное сербское понимание и доброжелательность по отношению к русским куда-то окончательно исчезли за прошедшие два года. Россиян уже прилично, и по ним, вероятно, судят о всех русскоговорящих мигрантах. Наверное не последнюю роль сыграло глобальное сокращение пенсий и зарплат по всей стране в 2015-ом. Всегда кем-то обиженные сербы открыто винят иммигрантов во всех ухудшениях. Сербы - обычные, далеко не всегда понятливые и образованные люди и, вероятно, не стоит удивляться неожиданной неприязни или обычной зависти к априори "богатим русам", с которых грех не урвать.
2016 год охарактеризовался дальнейшим ухдшением во всех видимых сферах. Этот тренд остался и в 2017-ом. Нелепо растущие цены и налоги в атмосфере безработицы, где каждый со школы готовиться к иммиграции в Германию, ухудшение качества продуктов, тотальная коррупция, безысходность. Всё это не лучшим образом сказывается на народе, и без того, не блещущим особой культурой среди европейцев. Озлобленность, отчужденность и безразличие всё больше в себской жизни. Иммигранты, ищущие в Сербии некой цивилизованности или культуры, жестоко разочаруются. Упал уровень жизни, а вместе с ним исчезли и зачатки европейской культуры. Всё это происходит на глазах в течении последних лет и вызывает сильную озабоченность. Жить во второй России нет никакого желания. При этом часть населения и правительство декларируют свою приверженность русским идеалам и стандартам. Под видом привлечения инвесторов распродется все имущество и природные ресурсы страны, преимущественно русским. Проходят преступные сделки (NIS) и междусобойчики без оглядки на сербский народ. Саботируется интеграция Сербии в Евросоюз. Представители нынешней сербско власти развязывали войны девяностых в Югославии, вершили истребление и геноцид братских народностей под националистические и патриотические призывы. И сегодня эта власть в парламенте призывает к конфликтам и нетерпимости, замыливая реальные потребности граждан. Причем альтернативных настоящих проевропейских лидеров нет. Всё это видят и понимают сербы и их недовольство вполне оправдано. Многие говорят, что с вхождением в Евросоюз многие страны не стали жить лучше. Это правда, на то есть причины. Это страны со слабой экономикой и сильной клановой властью, плюющей на своих граждан, вроде сербской или российской. На примере Сербии виден процесс евроинтеграции. ЕС выделяет огоромные суммы на модернизацию и безвозмездно ссуживает на многие нужды. Однако изменений за эти годы не видно, и представители еврокомиссии на это уже открыто указывают. Как думаете, что будет с такой страной после вхождения в ЕС? Правильно, - вторая Румыния, где даже цыгане хотят избавиться от текущих властей, или Болгария. Общество таких стран не в состоянии привести новых лидеров, а актуальная власть легитимна и поддерживается большой частью населения, раз за разом покупающегося на популистские лозунги. С этой позиции и Сербия выглядит не очень привлекательно, особенно в плане перспектив после вхождения в ЕС. Их может и не быть, а использование Сербии в качестве перевалочного пункта тоже не очень перспективно, ведь даже разрешение на постоянное место жительство часто выдается только после 10 лет беспрерывного проживания в стране, хотя по закону это пять лет.
Очевидно, что при принятии серьезного решения о возможности проживания или иммиграции в Сербию следует руководствоваться всей доступной информацией, которая, к сожалению, не всегда правдива и полна, и делать с
serbialife.ru
"Мы же не дураки. Мы хотим и другую сторону жизни видеть". Сербы о России
Ей было сложно представить, что здесь любят русских, хотя Наталья неоднократно слышала о симпатии сербов к России.Жители Сербии симпатизируют не только к России, русским, их привлекает все русское.
Русского человека сербы с легкостью узнают среди прочих иностранцев, а многие сербы выражают благодарность за то, чтобы услышать русскую речь.Наталья на себе прочувствовала сербское гостеприимство. На блошином рынке ее угостили кофе, не взяв денег, заявив, что "с братьев денег не берем".
Пожилые люди отмечают воспитанность российской молодежи. Сами же сербы не спрашивают с русских за "исторические ошибки" этнической родины, как это принято в других странах.Одновременно с симпатией к России, сербы не питают "сильных чувств" к американцам. По словам Натальи, один сербский журналист сказал ей:
"Я прекрасно знаю английский. Но зачем мы, братья, будем с вами на их язык переходить?"
Позитивное отношении к русским отмечается не только у старшего поколения, у которого еще живы воспоминания о коммунистическом прошлом.Молодежь Сербии также симпатизирует России. По вечерам, по словам Натальи, девушки могут начать читать монологи Нины Заречной или письмо Татьяны к Онегину. Иногда это сопровождает аккордеон и песни: «Катюша» или «Подмосковные вечера».
Несмотря на то, что молодое поколение не знает, в отличие от родителей, русский язык, они его прекрасно понимают.С 1945 года в Сербии изучался русский язык, но на сегодняшний момент здесь происходит пропаганда против него со стороны Европы. В СМИ также нет русской музыки, газет.
Однако любовь к русской речи в Сербии не увядает. Как сказал один знакомый серб Натальи:
"Если хочешь узнать мир, учи английский, если хочешь познать душу – учи русский".
Тем более, сербы с удовольствием смотрят российское кино, например фильмы Бондарчука и Михалкова. Один серб, показывая Натальи дорогу, завел беседу и поделился впечатлениями о российском кинематографе:
- Вы откуда?- Я русская.- Это я понял, я спрашиваю - откуда?- Ой, вы знаете, я из Риги, это столица Латвии, но там живут русские…- Да не надо мне объяснять, я хорошо помню историю, - этой фразой он мне делает выговор. - А здесь какими судьбами? Туризм?- Нет, работаю на кинофестивале…- "О, российский фильмы! Это правильно. Привозите больше. А то нам кроме Голливуда ничего не показывают, надоела эта пропаганда. Мы же не дураки. Мы хотим и другую сторону жизни видеть".
В целом, впечатления у Натальи от Сербии остались положительными. В стране не сложились отношения с Турцией и Черногорией, да и к Западу здесь чувствуется пренебрежение, однако Россию любят. В отличие от Латвии, откуда родом Наталья. Но симпатия Сербии к России неоспорима, в чем Наталья убедилась, посетив эту страну.
Источник
ru-open.livejournal.com
Отношение сербов к русским :) - запись пользователя Дарья (психолог) (ggykina) в сообществе Политика, история, экономика в категории Общество
К русским в Сербии отношение особое! И это не просто слова! Как уже говорилось выше, причиной тому православие, а значит - духовная и культурная связь на протяжении всей истории. Я сама филолог, сербский язык - мой хлеб. Точнее, моя ЛЮБОВЬ))) Выбрала его случайно, но после первой же поездки в Сербию поняла: спасибо судьбе, что она меня свела с этим чудесным языком и его потрясающим народом! Для тех, кто не знаком с сербами, объясняю: 1) Сербы - очень жизнерадостные, искренние, эмоциональные, даже страстные люди=) Стоит понаблюдать, как они, например, на улице ругаются или в ресторане пьют... Или как смотрят футбол, баскет.. как болеют за своих. Они просто во всем очень честные, не зажатые. Гулять так гулять, плакать так плакать))) 2) Сербы умеют ненапряжно трудиться и отдыхать от души. При этом, им не нужна куча денег. Они берут от жизни все, зная меру). 3) Сербы очень красивый народ. Когда приезжаешь в Белград впервые, бросается в глаза вот что: высокие плечитые с орлиными профилями красавцы-мужики (независимо от возраста сербы жутко харизматичные), а девушки и женщины какие-то "не такие". Но это просто непривычно для нашего глаза и для наших стандартов красоты (все-таки, женский русский тип совершенно другой). Когда я пожила подольше в Сербии, оценила красоту их женщин, она просто другая, балканская. 4) Сербы оочень радуются, когда слышат русскую речь, непременно знакомятся, вспоминают парочку русских слов, которые остались в памяти со школьных времен)) Некоторые люди старшего поколения даже вполне могут несколько предложений сказать по-русски, что меня лично приводит в восторг!!! 5) Сербы очень ценят русскую культуру, обожают русские песни (народные, в основном). Для них Россия действительно одна из ведущих мировых держав. 6) Сербы-мужчины испытывают какую-то необъяснимую нежность к русским девушкам, что слегка раздражает сербок. Однажды мои подруги-сербки сетовали: "Что вот, мы не понимаем, они находят в вас? Вот поставь одинаковой красоты сербскую и русскую дамочку, наши мужики выберут русскую! Это просто какая-то загадка!" Сербские представители сильного пола мне объяснили, в чем загадка: "Ну, вы какие-то особенные, ощущение, что вы под кожу проникаете, как будто в кровь, а потом по жилам течете". Думаю, дамам польстит, а заодно можно сделать вывод о "речистости" сербов ХД 7) теперь более серьезное. У сербов слегка сказочное представление о мощи России, её могуществе, политической и военной силе. Они все еще наивно думают, что мы очень важны с мире. И что мы их спасем, если что. Эти убеждения сербами впитываюися с молоком матери, причина - исторически такой стереотип о России сложился у них. 8) Напоследок. Они тоже думают, что Россия - это бесконечные заснеженные пространства. Что реки в России как океаны, горы - до неба. Они не особо в курсе, что у нас ооочень много национальностей, для них мы все русские. Все у нас очень красивое, очень широкое и большое, духовная сила неизмеримая. Богатство - тоже. Русские богатые. Путин - БОГ. Он Спас Россию. Поднял её с колен. П.С. В Сербии вы - православный брат (или сестра)! Вашу страну и культуру уважают и любят! Вас примут как самых дорогих гостей на свете! Предложат и ночлег, и любую помощь. С Вами выпьют и споют! Вам улыбаются=) И не потому, что вы русский, а потому что сербы такие отличные) Но у вас есть весомый бонус, ведь вы - Рус! Татьяна Зырянова
http://www.srbija.ru/mat/all/3561-id
русские в сербииwww.babyblog.ru
«Русские такие же сербы, только пьяные». Серб о России
По мнению иностранца, русские – одни из самых замотивированных на результат людей.
Горан Лакович: Русский человек настолько упертый, что, если ему поставить любую задачу... Я смотрю на ребят, юношей 16-17 лет футболистов, которые переходят в класс профессионалов настоящих, для которых это становится профессией. Перед ними ставишь определенную задачу, и он действительно пройдет сквозь стену, но сделает это.
В европейцах я никогда этого не видел. Даже когда мы играли в Штутгарте, я уже был игроком возрастным (25-26 лет), смотрел на местных 18-19-летних ребят, которые подходили к основному составу: у них не было какой-то задачи. Их размеренность и знание того, что будет завтра в их жизни, это сильно отличает европейцев от нас. Потому что мы в Сербии тоже не знаем, что будет завтра. И в России так. Поэтому внутренняя самомотивация определенно происходит.
Им повезло, что они знают, что завтра у них все будет хорошо, они проработают на работе до пенсии. После пенсии поедут в Японию или метро Москвы фотографировать. Американцы все это впитали и сделали эту американскую мечту. Этим можно только восхищаться…
На вопрос о футболистах нашей основной сборной, Горан ответил не задумываясь, что их главная проблема не в отсутствии таланта, а элементарно в том, что они «зажрались».
Горан Лакович: Я схожусь со многими моими коллегами из Европы, с которыми общаюсь, проблема, как ни странно, в огромных деньгах, которые сейчас находятся в российском футболе, потому что человек, который получает здесь два или три миллиона евро за сезон, получавший бы столько же где-то в Италии или Испании, элементарно не хочет… Нет роста, у человека все есть.
СЕРБ О РУССКИХ
Стереотипов о России у Горана никогда не было, потому что мы с сербами очень похожи.
Горан Лакович: Для нас Россия была всегда старшей сестрой. Мы близки к русским ментально. Это такие же сербы, только пьяные.
Но мы более ленивые. Ведь мы более южный народ.Русские люди должны работать, потому что здесь холодно, холоднее, чем у нас. Если ты не будешь работать, ты замерзнешь и умрешь.Еще и поэтому русские пьют! Нам и в школе так и говорили, что русские пьют, потому что холодно.
Манера русских одеваться всегда вызывала смех у иностранца.
Горан Лакович: Я не понимал, как можно в спортивных штанах выйти вынести мусор в Германии. Тут на Тверской ходят в спортивных костюмах люди, и нормально.
Здесь есть то, что тоже похоже на Балканы, цыганщина. Я вижу женщину, на ней должно быть всё, я не знаю, как ее металлоискатель пропускает. Образ, как в хип-хопе, над которым любят «проезжаться»: две пары часов на руках. Здесь то же самое у народа есть и у мужчин, и у женщин. Если спокойнее относиться к своему внешнему виду, то вообще цены бы не было русским. А у них это гипертрофировано: или вообще на все наплевать или же «я все, что есть дома, на себя повешу, выйду, пойду куплю новый топик и пойду на Тверскую, покажу».
Дальше мы поговорили с сербом об отношении европейцев к русским.
RuOpen: европейцы верят, что Россия плохая? СМИ ведь нагнетают
Горан Лакович: Они боятся, да, Россию.
RuOpen: как они ее воспринимают?
Горан Лакович: Изначально на Россию смотрели, как на спящего гиганта, который был после Советского Союза, что осталось… Когда Россия была подконтрольна Западу.
Потом начало путинской эры. Начало огромных изменений. Дальше Россия стала полноправным игроком на мировой политической карте. Это очень европейцев напрягло.
Конечно, они боятся. Тем более вся эта история с Украиной. Вроде как Россия ведет эту гибридную войну, и она уже в Европе. Они понимают, что враг уже у них дома. Думают, что Путин будет делать дальше. Это на всех политических шоу, во всех новостях. Этот анализ, количества которого нет даже здесь: что будет делать Владимир Путин дальше? Это главный у них вопрос.
Там все очень преувеличено. Нет такой проблемы. Россия – не проблема для Европы, но европейцы… Америка еще им говорит, посмотрите, кто ваш главный враг. Это Россия.
RuOpen: европейцы верят в это?
Горан Лакович: Более того, я скажу, что обычный европейский житель верил, что сербы – фашисты, и убивают всех в 90-е, когда я показывал свой паспорт, со мной общаться не хотели. Сейчас не так. Сейчас говорят, что что-то было зря, что-то мы, где-то нельзя было так, а я им отвечаю: бомбардировки – можно было, цивилизованно? Они: «В чем-то мы, наверно, перегнули».
Так же и с Россией: поначалу, в 14-ом году, когда все это началось, была очень мощная риторика (я тогда еще жил там), что сейчас мы покажем им, санкции, Россию надо остановить, потому что они пойдут дальше и дойдут действительно до Берлина, Лондона.Сейчас все всё хорошо понимают.
Например, у меня много друзей в Италии. Я там жил. И все там проклинают эти санкции. Потому что невозможно это. Все эти фермеры, эти бедные люди. Все правда, что показывают здесь. Банкроты. Людям не на что жить, потому что они жили за счет России. За счет бизнеса с Россией. Вот и всё.
RuOpen: а отношение к простым русским?
Горан Лакович: Хорошее. Они поняли, что русские – это не медведи и шапки. Не звери. У многих русских там бизнес.
RuOpen: а Вы-то сами на русского стали похожи, пожив здесь?
Горан Лакович: В чем-то да. Я на многое начал плевать, наверно. На очень многие вещи. Я стал совершенно русским в этом плане. Легче начал на все смотреть. Педантичность, которая во мне была из Германии, потому что там мне это привили как раз наоборот, здесь это все стерлось.
RuOpen: что именно у русских с сербами общего?
Горан Лакович: Мы тоже любим ракви. Это тоже водка, только наша. Но не так сильно. Мы больше любим выпить вина. У русских более все серьезно. И мы всегда на русских так и смотрели, как на людей более серьезных, суровых.
Хотя если посмотреть, то мы народ более жестокий, потому что мы народ горный, более южный, у нас до сих пор есть кровная месть. Мы в этом плане больше похожи на кавказский народ, чем на русских в широком смысле.
Мы еще со школы помним, что нас с русскими 250 миллионов, а без русских два вагона. Такое стихотворение было.Мы всегда смотрели на русских, как на защитников.
Россия всегда поступалась своими национальными интересами ради нас. Исторически. Она всегда нас защищала. И мы всегда защищали Россию, если нужно было. Крымские войны. Добровольческие операции – огромное количество,- где участвовали сербские войска.
Потому что мы всегда были близки ментально и всегда относились к России, как к чему-то родному. Если русский человек приезжает в Сербию, он будет королем. В любом заведении, любой гостинице, везде. Здесь в России нас меньше знают.
По теме: «Люди живут, как скотина». Один день серба в России
ru-open.livejournal.com
Как сербы относятся к русским? :: NoNaMe
Считается, что в чужой стране, ты всегда будешь иммигрантом и относиться к тебе всегда будут, как к иммигранту, приезжему. Особенно часто это упоминается в отношении Европы. При этом, конечно же, есть так называемые “страны иммигрантов”, процесс переезда в которые длительный и трудоемкий, но если он вам удался, чувствуете себя как дома. Ну, например, Канада…
----------------------<cut>----------------------
Что касается русских, то в лихие 90-е наши соотечественники хорошо потрудились, чтобы создать себе репутацию пьющих до смерти дикарей, дорвавшихся до денег, каждая вторая женщина которых – проститутка. Теперь сами себя стыдятся: выбирают места отдыха, “где почти нет русских”, а услышав русскую речь, сломя голову несутся в противоположном направлении, лишь бы не столкнуться с соотечественниками. А есть случаи, когда даже предпочитают, чтобы их приняли за какого-нибудь европейца, только бы не за русского…
Сегодня я хочу вам рассказать о том, как к русским относятся здесь, в Сербии.
То, что вы русский, здесь уважают больше, чем на вашей родине. Здесь, как нигде, любят русских и Россию. Причем это отношение также распространяется и на наших первых лиц. В одном из предыдущих постов я уже публиковала фото плакатов, которые были развешены по всему Белграду накануне приезда нашего тогда еще премьер-министра.
Несколько слов о том, что значит изображение на плакате. По-сербски это звучит так: «Путин jе Србин» («Путин – серб»). Думаю, не нужно долго объяснять, что это значит, – здесь его уважают, любят, а порой и считают больше сербом, чем некоторых местных политиков (читай – принимающим более правильные в отношении Сербии решения). Также некоторое время назад мне попадались трафаретные граффити на стенах домов в виде портрета нашего премьера с подписью «Putin is watching you». Интересно? Еще бы!
Итак, Россия для сербов – мощь и сила. Например, я не знаю ни одного серба, который не хотел побывать на московском параде в честь Дня Победы. Масштабы нашей страны и ее мощь поистине восхищают сербов. Видели бы вы лица моих знакомых сербов, когда я рассказывала о том, что мой знакомый служил в армии и разница во времени между местом его пребывания и Москвой составляла (!) 2 часовых пояса.
Здесь довольно часто можно услышать: «Маjкa Русиjа» («Россия – матушка») , «Братска Русиjа» («братская Россия»). Однажды на стене одного из домов мне даже встретилась надпись «Русские и сербы – братья». А вот одна из интересных сербских поговорок о русско-сербском братстве: «Нас и Руса триста милиона, а без Руса пола камиона» (в переводе на русский рифма, конечно, теряется, но смысл остается – «Нас и русских 300 миллионов, а без русских полгрузовика»). Впечатляет? Не то слово!
А теперь представьте, что я с таким особым отношением к русским здесь сталкиваюсь практически каждый день. Когда выбираемся куда-то в гости, я получаю такую бешеную дозу внимая, что потом могу без зазрения совести провести несколько дней дома наедине с собой, чтобы восстановиться:)) Так что смело могу сказать, что любому русскому в этой стране будет комфортно и спокойно, здесь вы будете чувствовать себя как дома и как никогда гордиться тем, что вы из России.
И напоследок. Такое отношение к русским, безусловно, невероятно льстит, а порой даже и смущает. Но только почему-то меня не оставляет ощущение, что не заслужили мы этого.. Не такие мы хорошие, как здесь любят думать… Хотя кто знает…
txapela.ru
Как сербы относятся к русским?
Считается, что в чужой стране, ты всегда будешь иммигрантом и относиться к тебе всегда будут, как к иммигранту, приезжему. Особенно часто это упоминается в отношении Европы. При этом, конечно же, есть так называемые “страны иммигрантов”, процесс переезда в которые длительный и трудоемкий, но если он вам удался, чувствуете себя как дома. Ну, например, Канада…
Что касается русских, то в лихие 90-е наши соотечественники хорошо потрудились, чтобы создать себе репутацию пьющих до смерти дикарей, дорвавшихся до денег, каждая вторая женщина которых – проститутка. Теперь сами себя стыдятся: выбирают места отдыха, “где почти нет русских”, а услышав русскую речь, сломя голову несутся в противоположном направлении, лишь бы не столкнуться с соотечественниками. А есть случаи, когда даже предпочитают, чтобы их приняли за какого-нибудь европейца, только бы не за русского…
Сегодня я хочу вам рассказать о том, как к русским относятся здесь, в Сербии.
То, что вы русский, здесь уважают больше, чем на вашей родине. Здесь, как нигде, любят русских и Россию. Причем это отношение также распространяется и на наших первых лиц. В одном из предыдущих постов я уже публиковала фото плакатов, которые были развешены по всему Белграду накануне приезда нашего тогда еще премьер-министра.
Несколько слов о том, что значит изображение на плакате. По-сербски это звучит так: «Путин jе Србин» («Путин – серб»). Думаю, не нужно долго объяснять, что это значит, – здесь его уважают, любят, а порой и считают больше сербом, чем некоторых местных политиков (читай – принимающим более правильные в отношении Сербии решения). Также некоторое время назад мне попадались трафаретные граффити на стенах домов в виде портрета нашего премьера с подписью «Putin is watching you». Интересно? Еще бы!
Итак, Россия для сербов – мощь и сила. Например, я не знаю ни одного серба, который не хотел побывать на московском параде в честь Дня Победы. Масштабы нашей страны и ее мощь поистине восхищают сербов. Видели бы вы лица моих знакомых сербов, когда я рассказывала о том, что мой знакомый служил в армии и разница во времени между местом его пребывания и Москвой составляла (!) 2 часовых пояса.
Здесь довольно часто можно услышать: «Маjкa Русиjа» («Россия – матушка») , «Братска Русиjа» («братская Россия»). Однажды на стене одного из домов мне даже встретилась надпись «Русские и сербы – братья». А вот одна из интересных сербских поговорок о русско-сербском братстве: «Нас и Руса триста милиона, а без Руса пола камиона» (в переводе на русский рифма, конечно, теряется, но смысл остается – «Нас и русских 300 миллионов, а без русских полгрузовика»). Впечатляет? Не то слово!
А теперь представьте, что я с таким особым отношением к русским здесь сталкиваюсь практически каждый день. Когда выбираемся куда-то в гости, я получаю такую бешеную дозу внимая, что потом могу без зазрения совести провести несколько дней дома наедине с собой, чтобы восстановиться:)) Так что смело могу сказать, что любому русскому в этой стране будет комфортно и спокойно, здесь вы будете чувствовать себя как дома и как никогда гордиться тем, что вы из России.
И напоследок. Такое отношение к русским, безусловно, невероятно льстит, а порой даже и смущает. Но только почему-то меня не оставляет ощущение, что не заслужили мы этого.. Не такие мы хорошие, как здесь любят думать… Хотя кто знает…
Сербы приветствуют Россию и Владимира Путина на стадионе Маракани в Белграде
http://politikus.ru/articles/21000-russkie-i-serby-bratya-na-vek.html
http://nakrajsveta.ru/kak-serby-otnosyatsya-k-russkim.html
P.S. Когда-то давно я была в Сербии, вернее в Югославии, процветающей стране со столицей Белград. Мы там достаточно много общались с сербами, и как не странно понимали друг друга не зная языков. Т.е. наши языки очень близки. Посмотрите на первый снимок и скажите, что там ничего не понятно. Один пожилой серб заговорил с нами, когда мы с подругой снмали на улице друг друга. Он услыхал русскую речь, подошёл и объяснил, что он ждёт жену, которая лечит зубы и сам он воевал во Второй Мировой вместе с нашими, сперва были беглые из лагерей и приходили к ним в паризаны, а потом пришла наша армия. Он, конечно, что-то помнил, но больше ругательства. Вот наш фольклёр самый "фольклёрный и забористый в мире"! И так мы говорили на своём, он на сербском и мы прекрасно друг друга поняли. Я как-то спросила, почему с нами не хотят разговаривать некоторые люди на улице, когда спрашиваем, как куда пройти. Он сморщился и сказал: "Это не сербы, это хорваты. Они русских не любят, они не братья!" В 80-х уже намечался раскол, Тито уже умер, а больше лидера, который держал бы все народы "в узде", не нашлось. И вот ещё одно подтверждение лично моей теории, чем авторитарнее правитель, тем лучше сохраняется государство и тем лучше в результате живёт и его население. Тито умер, они распались и что? Война, смерть, карликовые государства, да ещё и вмешательство США и их урановыми бомбами. Так когда было лучше?
Потом мы сфоткались на память, он попросил прислать фото и я отсылала. Кроме того, он рассказал нам кто он сам, сколько детей, какого возраста, сколько внуков. И это совершенно незнакомым двум девицам, только потому, что они русские!
Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере
subscribe.ru
Сербия и Россия - братья, отношение сербов к русским, история отношений
Сегодня с болью в сердце многие из нас вспоминают события десятилетней давности: 24 марта 1999 года началась варварская американская агрессия против Сербии. Более двух месяцев «Милосердный ангел» парил над территорией Югославии, сбрасывая на города и села бомбы и ракеты. У меня перед глазами стоят кадры репортажа из Белграда в Великую пятницу: война, бомбежка, а сербы идут прикладываться к плащанице. Потом была Пасха, и вновь из «христианской» Америки на христианскую Сербию летели бомбы с надписями « Happy Easter !».
Осенью 2001 года между мастер-классами семинара по византийскому искусству в Новом саду мы ходили по этому, университетскому, городку и часто слышали такие комментарии: «а вот эти мосты, их бомбили американцы», «а там погибли дети, но зачем было убивать детей?»…. Из Нового Сада я отправилась в Белград. Словно во сне, поднималась от вокзала к центру города по разбитой улице, похожей на кадры из советских фильмов о Великой Отечественной войне, только всё было наяву. В том же 2001 году на конференции по Средним векам в Будапеште я не удержалась и спросила почтенного американского профессора – «Ну как же вы могли бомбить Сербию бомбами с пожеланиями «Счастливой Пасхи?!» В ответ он рассмеялся, думаю, от неловкости: «that’s amazing, я ничего не слышал об этом».
А может быть, правда, кто-то ещё не слышал о том, что несколько тысяч мирных граждан было убито, свыше 6000 ранены во время 77 дней агрессии НАТО; разрушены около 60 храмов и монастырей, 66 мостов, 16 вокзалов, 7 аэродромов, уничтожено и повреждено несколько тысяч хозяйственных и жилищных объектов (обзор гражданских последствий агрессии НАТО и разрушений на территории Югославии с 24.03.1999 по 08.06.1999 см. http://www.kosovo.ws/archive/destrlist.htm). Впрочем, о статистике натовской агрессии в эти дни и недели напишут многие. А мне бы хотелось поговорить о другом, а именно о любви Сербии к России, явлении, аналогов в истории межнациональных отношений не имеющем.
Если кому-то из вас уже довелось побывать в Сербии, вы с вдохновением приметесь рассказывать о том, что «так нас, русских, нигде и никто не любит». «Нас и руса триста миллиона», – улыбаются сербы и добавляют, – «а без руса пола камиона» (т.е. «а без русских пол грузовика»). Вспоминаю свою первую встречу с таким к нам, русским, отношением. Осенью 2001 года мне предстояло изучить несколько греческих рукописей в Белградской Национальной Библиотеке. В день приезда в Белград я оставила вещи в университетском общежитии и пошла в гости, в семью одного сербского профессора. Вернулась поздно, ключи от комнаты были заперты у консьержки, которая ушла ночевать домой. Окраина незнакомого города, темнота, холодно, друзей никого (есть телефоны профессоров, но ни звонить же им в столь поздний час!). Растерянно я брела по улице. «Эй, о чем ты там задумалась?» Я подняла глаза. На меня, улыбаясь, смотрела девушка. Пришлось на смеси русского, сербского и английского объяснять. «Сейчас мы домой пойти не можем, потому что у нас встреча клуба гусляров, но мы постараемся сегодня закончить пораньше, ты устала». Далеко за полночь мы добрались домой, в скромное и теплое жилище на другой оконечности Белграда. А после целых три дня Мила Котлайя (кстати, единственная девушка – гусляр в Сербии!) за руку водила меня по городу – и в библиотеку, и кофе пить… и всё потому, что я была гостем из России.
Итак, Сербия и Россия. Три диалога о любви из радиопрограмм, записанных в разное время в разных местах.
Диалог первый со славистом, председателем сербско-русской дружбы, членом Союза писателей России Ильёй Михайловичем Числовым: «Больших друзей, чем сербы, у нас нет» (Москва, Россия)
– Илья Михайлович, чем Вы можете объяснить такую невероятную, ничем не заслуженную любовь сербов к России? Кажется, логического объяснения тут нет?!
– Если говорить о любви Сербии и сербов к России, то ни в одной другой славянской православной стране мы не встретим к себе такого тёплого, родного, несмотря на расстояния, отношения. Собственно, Россия, Украина, Белоруссия – это единое целое, поэтому мы не говорим о частях единой неделимой России. А вот если взять братские славянские народы, то у нас нет бОльших друзей и братьев, чем православные сербы. И так было на протяжении всей сербской истории.
Связь Сербии и России начинается ещё со святого Саввы. Величайший святитель братской сербской земли принял монашеский постриг на Афоне в русском монастыре святого Пантелеимона. Позднее существенными были два южнославянских влияния на Русь, затем поддержка Россией сербских братьев и совместная их борьба на поле боя. Во всех войнах, которые вела Россия, сербы были её союзниками. Если взять новейшую историю, то не в качестве противопоставления и не для того, чтобы упрекнуть в чём-то других наших православных братьев – болгар, но информации ради заметим, что Болгария в двух мировых войнах оказывалась во враждебном лагере (хотя, конечно, против русских болгары никогда бы воевать не стали, поэтому немцы их ни в Первую, ни во Вторую мировую войну на Восточный фронт не отправляли). Воевали против нас православные румыны; они не были жестоким врагом, но как факт – воевали. А вот сербы всегда были с нами и даже в Русско-японскую войну: за тридевять земель находилась Япония от сербских границ, но одно из тогдашних сербских государств, Черногория, объявило войну Японии. Во Вторую мировую войну сербы подняли восстание в Герцеговине, а затем и в других сербских краях, едва узнав о нападении Гитлера на Советский Союз, который всегда считали Россией. По своей наивности они думали, что придёт конец немецкой оккупации и на балканской земле, потому что уже через 3-4 дня здесь появятся русские танки. Заметьте, когда Гитлер 22 июня 1941-го года напал на Россию, вся Сербия поднялась на борьбу с оккупантами. Вот значение русского фактора в сербском сознании!
Христос на небе, Россия на земле
Сербы всегда осознавали себя щитом России, в том числе и в эту последнюю войну 1999-го года. Вспомните надписи на сербских домах во время бомбардировок Белграда – «Русские, не бойтесь, Сербия с вами!» Здесь, конечно, был ещё и элемент вызова, то, что в сербской традиции называется «пркосъ», одного корня с русским словом «наперекор». Сербы всегда шли «наперекор» современному миру иллюзий. Именно к ним относятся слова Христа: «Не бойся, малое стадо». Сербы всегда были малым стадом и отстаивали истинную веру, но при этом, как сказал один сербский писатель: «Мы, сербы, всегда верили в двух Богов – в Христа на небе и православную Россию на земле».
Это трепетное, благоговейное отношение Сербии к России существовало во все времена, даже когда российские власти оказывались для неё, мягко говоря, не лучшими друзьями.
– Даже предателями!
– Часто говорят о предательстве. Может быть, это и справедливо, хотя всегда нужно различать политиков и общество, государство и народ. Во времена Сталина и Тито политические отношения с Югославией (которую святитель Николай (Велимирович) называл величайшим сербским коллективным заблуждением) были очень плохими, но сербы всегда о России помнили, даже когда мы о сербах позабыли, и для нас существовала только Югославия и югославы. А сербы даже Советский Союз называли Россией. Именно тогда, во времена Тито, десятки тысяч сербов пострадали за свою верность России. Тито называл их сталинистами. Действительно, какой-то процент коммунистов среди них был. Большинство же составляли православные сербы, которые никогда не принадлежали к коммунистической партии, и выступали не за Сталина, а за Россию. Тито для того, чтобы скомпрометировать их, всех огульно записывал в сталинисты. И они страдали на Голом острове (аналог нашего ГУЛАГА, страшный концлагерь на одном из островов Адриатического моря), где тысячи людей умирали под палящим солнцем от непосильного труда и издевательств тюремщиков. Тогда в Югославии была развёрнута компания по борьбе с великосербским гегемонизмом, и любой серб мог стать её жертвой. Особенно это проявлялось на Косове. Интересно, что за несколько столетий турецкого ига православное сербское население всё-таки из Косова выдавлено не было, несмотря на турецкий и арнаутский террор, и составляло большинство ещё в 20-м веке. Но за несколько десятилетий господства в Югославии титовского богоборческого и антиславянского режима соотношение коренным образом изменилось. Именно тогда были заложены основы нынешней косовской трагедии. Тито и Моша Пияде сумели сделать то, что было не по плечу даже турецким насильникам.
Россия – подножие престола Господня
И каждый раз, везде и всегда, сербы вспоминали Россию. Взор косовских сербов был устремлён на Россию, а мы зачастую этого не видели и не понимали. Я должен со стыдом вспомнить такой эпизод из своей студенческой юности, когда мы посещали Косово ещё в советские времена. Это было уже после смерти Тито, но система ещё не сильно изменилась. В Призрене, в мечети, мы увидели человека, который пытался что-то сказать русским, а его всячески оттирали представители местной власти. Уже потом, спустя годы, я узнал, что мечеть эта была сложена из исполинских глыб разрушенного монастыря святых Архангелов, великой задужбины Душана Сильного, царя сербов и греков. И именно это хотел сказать серб людям из России, которые в то время не выделяли сербов в ряду других югославов. А они всегда о России помнили, даже тогда, когда титовский режим за одно упоминание России мог бросить их в застенки или сослать на Голый остров. Вот такое вот трепетное, благоговейное отношение, повторю ещё раз.
По словам сербского писателя: «Россия – подножие престола Господня», она была для них живым земным воплощением небесного идеала. Вот это отношение сербов к России, тем более, что никогда они не были от нас зависимы, не входили в единую социалистическую систему, не просились в состав Советского Союза. Хотя, с другой стороны, в новое время, когда Россия сама переживала и переживает не лучшие времена, и многие, в первую очередь, восточно-европейские страны (не народы, но их правительства), от неё отвернулись, сербы готовы были войти в состав союзных государств вместе с Россией и Белоруссией, аще возникнет таковое. Так что ничего не изменилось в Сербии со сменой власти. Нынешняя демократическая Сербия точно так же, как и Сербия Милошевича, точно так же, как Сербия под властью богоборческого режима Тито и Моши Пияде, синими очами Неманичей смотрит на свою старшую православную сестру Россию.
Диалог второй с тележурналистом Радмилой Войнович: «Всему миру светят русские, как ангелы» (Новый Сад, Сербия)
Впервые с Радмилой Войнович мы познакомились в монастыре Прасквица в Черногории. Однажды в жаркий день с моими спутниками зашли в прохладный византийский храм и попросили рассказать о нём находившуюся там сербку. Она начала свой рассказ, но быстро перешла на тему России. Вновь мы встретились уже в Новом Саду, где Радмила ведет православную рубрику на телевидении Нового Сада, пишет публицистические очерки.
– Вы часто пишете о небесной России…
– Всему миру русские светят, как ангелы. Сейчас кто-нибудь скажет: ну что она вообще говорит? как она это видит, то, что не видим мы? А я в России именно это вижу. Все православные сербы – духовные граждане Святой России. У всех нас духовный паспорт России как духовной миссии для спасения человечества. Вот так мы понимаем Россию. У нас Россию называют «мать», потому что она – наша духовная мать (я говорю то, что думает народ). Сейчас либеральные «ценности» портят людей. Мы ведь знаем, что человеку всегда легче спускаться вниз, к греху, чем подвизаться ко Господу, восходить дорогой духовной в Царство Небесное. Россия даёт небесные ценности всем народам, поэтому для нас ценно и важно, что русские люди, монахи приезжают к нам.
Приезжайте, помогите духовно нашему многострадальному и многогрешному народу! В России много священнослужителей, которые воспитывают народ для Царства Небесного. Господь даёт разные послушания в жизни, но не забывать о Боге – это самое главное послушание. Россия – учительница для всего мира в этом смысле. Люди у нас видят в России стремление к чистоте, поэтому так и любят её. Мы – форпост России, русские патриоты. Так нас учили наши предки: если человек православный, служит Богу, готов отдать жизнь за Него – он «русский».
Диалог третий с митрополитом Черногорским и Приморским Амфилохием: «Одна Церковь – одна душа» (Цетинье, Черногория)
В завещании ( 1830 г .) святого Петра Цетинского сказано: «Да будет проклят тот, кто покусится отвратить вас от верности благочестивой и христолюбивой России, и всякий из вас, черногорцев, кто пойдёт против единоплеменной и единоверной нам России». Вот основа нашего единства – единоверие!
– Знаете, владыка, наверное, каждый русский человек, который приезжает в Сербию и Черногорию ощущает их в каком-то смысле продолжением России, потому что чувствует себя здесь дома …
– Это и есть дух Церкви Божией, которым мы дышим и в Сербии, и в Черногории, и в России. Чем ближе мы к этому духу Церкви, тем ближе мы друг к другу. Церковь пробуждает любовь и преображает нас, становится основной причиной добрых отношений. С другой стороны существуют исторические связи, подлинные, глубинные, идущие от святых Кирилла и Мефодия – эта особая сближающая нас славянская стихия.
– Владыка, будучи семинаристом в Белграде, Вы учились у русских профессоров – эмигрантов, встречались со священниками и прихожанами русской церкви Святой Троицы? Какие воспоминания сохранились у Вас о них?
– С любовью вспоминаю своих милых профессоров: моего отца Павла, диакона, пусть мы и спорили иногда, но я ощущал, что он меня любит. Когда у меня были трудности (я уже окончил факультет), то понял, к кому надо обратиться за советом. Я написал ему письмо. И он мне сразу ответил. Сразу! Понял мою ситуацию. Отец Викентий преподавал у нас историю Церкви. Так он просто жил ею: рассказывал о Первом Вселенском Соборе, словно сам был его участником! И в Швейцарии я снова общался с русскими: помню отца Петра Парфёнова, царского офицера, владыку Антония (Бартошевича) и его брата Леонтия, они учились у нас, в Сербии, а потом были епископами Зарубежной Церкви. Владыка Антоний, когда видел меня, всегда шутил, вспоминая слова митрополита Иосифа из Закарпатья, сказанные между двумя войнами: «Мы – дураки сербы, и вы – сумасшедшие русские». Потом в Риме я встретился с Александром Солженицыным, его в то время выслали из страны, и подарил ему крестик с Афона со словами: «Александру-крестоносцу афонский крест». Потом он мне рассказал, что этот крест имел особую силу. Наш духовный отец архимандрит Иустин (Попович) исповедовался у митрополита Антония (Храповицкого), потом у отца Виталия Тарасьева в русской церкви Святой Троицы. Отец Виталий был в Белграде самым любимым священником и среди русских, и среди сербов.
– Владыка, на Ваш взгляд, в чём истоки столь сильной любви Сербии и России?
– Одна Церковь – одна душа. А страдания только помогают сблизиться нам, славянам, понять друг друга. Церковь Божия, словно печь, опаляя огнем Божиим, возрождает и исцеляет души. И дай Бог, чтобы расширялся и укреплялся дух всеправославный.
Фотографии А.М.Лидова, Л.Гачевой, А.Никифоровой.
www.pravmir.ru
